Dịch vụ thi công tiểu cảnh, sân vườn chuyên nghiệp

Sài Gòn Hoa nhận thi công sân vườn, thi công cảnh quan trọn gói từ cung cấp cây hoa cảnh, trồng cây cảnh, cây xanh đô thị, trồng cỏ, làm suối nước, hòn non bộ, thác nước, tiểu cảnh sân vườn, tường cây,… cho các công trình, công viên, nhà phố, quán cà phê. Là nhà cung cấp cây hoa cảnh chuyên nghiệp với đủ các loại cây sân vườn, cây ngoại cảnh – Thi công cảnh quan tại Sài Gòn Hoa không cần mua cây cảnh thông qua cửa hàng, giảm chi phí của khách hàng đến mức tối đa nhất. Từ chi phí vận chuyển, chi phí bảo dưỡng và luôn nhận được sự tư vấn tận tình trong việc chọn cây cảnh phù hợp. Bên cạnh đó, với đội ngũ nhân viên làm vườn chuyên nghiệp, việc trồng và chăm sóc cây hoa cảnh sẽ được thực hiện nhanh chóng và đảm bảo cây sống khỏe, sống tốt và duy trì cảnh quan lâu dài. Với hơn 8 năm kinh nghiệm và đội ngũ thiết kế sân vườn cảnh quan giỏi, nắm bắt kịp thời các xu hướng thiết kế sân vườn, cảnh quan ,ứng dụng các kỹ [Xem chi tiết]

7 Thiết Kế Thác Nước/Waterfall Đẹp – Giá Rẻ – Tiết Kiệm Cho Sân Vườn

7 thiết kế thác nước/waterfall đẹp – giá rẻ – tiết kiệm cho sân vườn Thông tin cơ bản về thiết kế thác nước – Waterfall Có hàng ngàn cách để xây dựng một thác nước ở sân vườn nhà bạn. Nhưng nếu bạn đang tìm kiếm sự đơn giản, rẻ, lại tiết kiệm không gian. Về cơ bản, tạo thác nước là bạn đào một lỗ trên mặt đất, tạo hình và cho máy bơm để tạo dòng chảy. Các tiểu cảnh thác nước trong sân vườn trông đẹp, nhưng phần đặc biệt nhất là âm thanh. Khi bạn nhắm mắt lại, thật dễ dàng để tưởng tượng mình đang ngồi cạnh một con suối chảy róc rách ở giữa rừng. Một khi có đủ vật liệu trong tay, chỉ cần mất 1 ngày thi công thì bạn sẽ có một con suối trong sân vườn. Sài Gòn Hoa xin giới thiệu 7 thiết kế thác nước -waterfall đẹp – giá rẻ – tiết kiệm không gian 1.Thác nước đơn giản này kết nối giữa nhà và sân vườn của bạn 2. Mẫu bên dưới thể hiện sự đơn giản hơn với kim loại. Các loại đá và cây cảnh ở phía dưới thêm kết [Xem chi tiết]

Các loại cây có hoa phù hợp cho công trình cảnh quan thêm rực rỡ

Một thành phố hiện đại nhưng có quá ít cây xanh, công viên cây xanh, vườn hoa đi dạo, … bị xem là thành phố bê tông, không tạo nên được không gian văn hóa, không có hồn, và thiếu sức sống. Gần đây, không gian xanh đã trở thành tiêu chí để đánh giá chất lượng cuộc sống và văn minh đô thị. Trong thời kỳ tác động của biến đổi khí hậu càng cao thì việc xây dựng thành phố xanh, với mảng cây xanh đô thị lại càng có ý nghĩa nhiều hơn. Cùng với việc lọc sạch không khí, mang đến bóng mát và những lợi ích thiết thực của cây xanh mang lại, việc trồng cây trên đường phố, công trình còn tô điểm cho cảnh quan thêm bắt mắt và rực rỡ. Thông thường những loại cây được trồng công trình thường có đặc điểm cơ bản như: dễ trồng, dễ thích nghi, chịu hạn tốt, ít tốn công cắt tỉa, chăm sóc, tán rộng, tạo cảnh quan đẹp, ít rụng lá….. Hãy điểm qua những loại cây có hoa, giúp tô điểm cho công trình, đường phố thêm rực rỡ và sinh động nhé ! Cây Huỳnh Liên Cây [Xem chi tiết]

Hè về với sắc tím đặc trưng của hoa bằng lăng

Sắc tím gợi lên trong lòng người nhiều ký ức khác nhau, kí ức về tuổi học trò. Khi những nụ hoa bằng lăng chớm nở thì cũng là lúc những trang sách tạm khép lại, bạn trẻ phải xa ghế nhà trường với biết bao kỷ niệm thân thương. Không cháy bỏng, rực lửa như những cánh phượng hồng mùa hạ, hay đài cát, kiêu sa như những loài hoa khác…,bằng lăng mang một vẻ buồn man mát, trầm lắng, suy tư như những người con sống nhẹ nhàng nhưng rất đổi chân thành Bằng lăng tím là một loài cây bóng mát đẹp. Cây rất được ưa trồng trong đô thị, nổi bật với những bông hoa tím nhẹ nhàng, nhưng khiến cho người ta bị cuốn hút và rất khó quên. cây Bằng lăng có nhiều loại : Bằng lăng ổi, bằng lăng sẻ, bằng lăng lá xoăn, bằng lăng nước, bằng lăng láng…cho các chùm hoa màu tím đậm, lợt trắng, hồng, đỏ, tím,… và cuối thu nhiều giống cũng rụng lá vàng, lá đỏ như cây phong xứ lạnh. Vài giống lùn, lùm bụi, cũng được chọn làm cây kiểng, mùa hoa nở đầy chậu. [Xem chi tiết]

Mẫu Thiết Kế Sảnh Trước của Sân Golf Tân Sơn Nhất

Ngày tết đến ai cũng trang hoàng lại tất cả các khung cảnh xung quanh nhà ở, công ty, khách sạn hay các trụ sở hành chính. Đó cũng là sự biểu hiện của sự mới mẻ, tươi sắc, đón chào một năm mới đầy khởi sắc. Sài Gòn Hoa giới thiệu một mẫu thiết kế sảnh trước của sân golf Tân Sơn Nhất. Mẫu 1: Mẫu thiết kế như lời chúc tốt đẹp đến với nhà doanh nghiệp đầy sự thịnh vượng, xuân khai phú quý. Những cây hoa đào hồng với cánh hoa rực rỡ thẳng đứng. Bên dưới là những chậu hoa cúc mâm xôi và cúc đà lạt làm nền vàng ươm. Ấn tượng đầu tiên khi nhìn vào khung vảnh là 3 quả dưa tất to, loại quả thường thấy vào ngày tết. Mang lại tài lộc cho ngày xuân. Mẫu 2: Thêm sự lựa chọn khác đối với mẫu thiết kế trước sảnh này. Vẫn là lối thiết kế theo kiểu đối xứng, với các cây mai bên trên, chậu hoa cúc, chậu hoa trạng nguyên xếp theo kiểu bậc thang. Mừng xuân Bính Thân 2016 với những chú khỉ ngộ nghĩnh, dễ thương [Xem chi tiết]

Thiết Kế Tiểu Cảnh Tết Tại Sân Golf Tân Sơn Nhất

Những mẫu thiết kế bên hiên sân golf tân sơn nhất. Tiểu cảnh 1: Hình ảnh cây đào rất quen thuộc được đưa vào tiểu cảnh, tạo cho không gian trở nên rực rỡ hơn. Điểm đặc biệt là chế tác bánh xe bò cũng được ứng dụng một cách đầy sức gợi. Mang lại cảm giác gần gũi hơn bao giờ hết với xe bò không mái che, chở những chậu hoa cúc mâm xôi vàng rực, tràn đầy nhựa sống. Màu đỏ của cánh hoa đào đồng điệu với những chậu hoa trạng nguyên, mang ý nghĩa tốt đẹp cho ngày tết.   Toàn bộ tiểu cảnh chủ yếu chọn những tông màu sáng, màu của sự sinh sôi nảy nở, rất có nghĩa trong những ngày xuân. Mang lại cho các doanh nghiệp khởi đầu tốt đẹp, sẽ có nhiều thành công hơn.  Tiểu cảnh 2: Ở tiểu cảnh 2 này những cây hoa mai vàng, chậu hoa cúc mâm xôi được sử dụng rất linh hoạt trong sự sắp xếp. Cảnh vật được thiết kế đối xứng nhau, với hình ảnh đèn lồng, đồng tiền vàng, dây pháo và biểu tượng năm 2016 làm trung tâm. [Xem chi tiết]

Quên đi những mẫu truyền thống, những thiết kế cảnh quan trước sân nhà hiện đại lên ngôi

Cùng Sài Gòn Hoa tìm hiểu một vài xu hướng thiết kế sân vườn được ưa chuộng hiện nay nhé ! Kết hợp hàng rào và cổng hoa  Đây quả thật là một điều tuyệt vời cho những ai yêu thích nét đẹp lãng mạn. Chút chấm phá cho cổng nhà bạn là sắc màu của vòm hoa tươi xinh xắn, là sắc thắm của cổng hoa giấy, là nét dịu dàng của vòm hoa hồng e ấp. Hãy sử dụng hoa leo, cây leo vào hàng rào nhà bạn nhé. Chúng quả thật rất hữu ích và sinh động đấy. Làm đẹp sân vườn với những luống hoa  Hãy để hoa phát huy hết vai trò của mình, mang hương sắc tô điểm cho phong cảnh vườn nhà bạn, khiến khu vườn thất dễ thương và đáng yêu. nhưng bạn phải trồng những luống hoa sao cho phô trương hết sắc đẹp vốn có của chúng, đó là sự kết hợp màu sắc hài hoà của hoa, độ phân tầng cao thấp của mỗi loại sao cho hợp lý nhất nhé. Phối hợp cỏ cho lối đi bêtông. Bạn có cảm thấy hứng thú khi đặt những bước chân lên con đường [Xem chi tiết]

Tạo Tiểu Cảnh Góc Sân Cho Nhà Phố, Biệt Thự Đẹp

Khi bước từ ngoài ngõ vào hay từ trong nhà đi ra, góc sân luôn là điểm nhìn đầu tiên của chúng ta. Chính vì thế khi trang trí cho góc sân với các loại cây cảnh, hoa chậu, thiết bị trang trí khác, tạo tiểu cảnh mini đầy sức gợi cho cảnh quan khuôn viên nhà bạn. Không gian xanh tự nhiên đó sẽ giúp cho ngôi nhà thêm tươi mới, tràn đầy nhựa sống, mang lại niềm vui và sự khỏe mạnh, tốt cho sức khỏe các thành viên trong gia đình. Một mẫu góc sân vườn đẹp tập hợp của nhiều yếu tố: kết cấu ngôi nhà, sự lựa chọn cây cảnh và cách thiết kế như thế nào vừa sáng tạo, vừa gần gũi, luôn mang lại cảm giác là đang mang thiên nhiên vào nhà. Góc sân của mẫu này như mang cả một khu rừng lớn vào căn nhà. Với cây bàng đài loan như cây cổ thụ cho bóng mát. Sử dụng hòn non bộ với dòng nước chảy, mang lại sự mát mẻ, tươi sống. Những loại cây có hoa, cây dây leo được bố trí hợp lí rất sinh động. Với một góc [Xem chi tiết]

Tường Nước Ốp Đá Cho Sân Vườn Hiện Đại

Một kiểu trang trí sân vườn rất hiện đại mà hiện nay nhiều người đang hay sử dụng đó là tường nước ốp đá. Tường nước ốp đá là bước tường có dòng nước chảy từ trên xuống với nguyên liệu chính là các viên gạch và đá ghép lại với nhau. Khi nước tràn xuống thông thường sẽ có ao hay khuôn phía bên dưới chứ được lượng nước. Kết hợp với hệ thống thiết bị tạo thành một vòng tuần hoàn kín giúp nước có thể chảy liên tục. Đá ốp tường là các loại đá cứng, có nhiều màu sắc khác nhau, mang nét đẹp vừa sang trọng, vừa hoang sơ, mộc mạc. Chính vì thế tường nước ốp đá cho sân vườn có rất nhiều sự lựa chọn. Chắc hẳn sẽ gây được sự chú ý của nhiều người nếu như sân vườn trang trí tường nước ốp đá này. Nước có ý nghĩa phong thủy rất lớn, là đại diện cho sự mềm mại, sức sống và sự chuyển động. Chính vì thế cảnh quan trong sân vườn mà có nước còn mang đến tài lộc cho gia đình bạn.  Nên thiết kế tường nước [Xem chi tiết]

Tiểu Cảnh Ngoại Thất Sinh Động Hơn Với Hòn Non Bộ Kết Hợp Hồ Cá

Từ lâu hòn non bộ đã trở thành thú chơi tao nhã của những ai yêu thích thiên nhiên cây cảnh. Tiểu cảnh ngoại thất sẽ rất sinh động hơn với hòn non bộ kết hợp hồ cá khi trang trí sân vườn. Hòn non bộ là nghệ thuật xây dựng, sắp đặt, thu nhỏ, đưa những ngọn núi to lớn ngoài tự nhiên vào trong các vườn cảnh (giả sơn) để phục vụ mục đích thưởng ngoạn trong cuộc sống. Hòn non bộ không chỉ là thú chơi của người Việt mà còn của nhiều dân tộc trên thế giới, trong nghệ thuật vườn cảnh Á Đông. Khi thiết kế đặt hòn non bộ trong sân vườn thường sẽ có thêm hồ cá tạo sức gợi cho cảnh quan động. Tùy thuộc vào cơ địa của mỗi căn nhà mà ta bố trí sao cho hợp lí để có một khung cảnh đẹp, như một bức tranh thiên nhiên đầy nghệ thuật thu nhỏ. Hòn non bộ và hồ cá có rất nhiều mẫu mã khác nhau thể hiện được những tinh hoa, bàn tay khối óc đậm nét thẩm mỹ của các nghệ nhân. Những tác phẩm này rất phù [Xem chi tiết]

Tạo ấn tượng cho cảnh quan khu resort, khu du lịch sinh thái

Cuộc sống bộn bề với những lo toan thường nhật, khiến con người trở nên căng thẳng và áp lực. những lúc như thế, họ lại chọn giải pháp nghỉ dưỡng tại những nơi yên tĩnh, gần gũi với thiên nhiên. Do đó, để đáp ứng thị hiếu của người tiêu dùng, hàng loạt các khu sinh thái thân thiện với mội trường, hay những khu resort cao cấp được mở ra.Tiêu chí yên tĩnh, thoáng mát, rộng rãi,.. là một trong những yêu cầu được đặt lên hàng đầu đối với không gian trong các khu sinh thái hoặc khu resort. Đối với khu sinh thái, khi chọn đến nghỉ dưỡng vui chơi tại đây thì chắc hẳn mọi người mong muốn được hoà mình với thiên nhiên, được yên tĩnh để nghỉ ngơi. Nắm được tâm lý đó, các thiết kế cảnh quan tại khu sinh thái luôn được đơn giản hoá. Lấy bối cảnh tự nhiên, can thiệp và cải tạo càng ít càng tốt, Hoặc có chăng là thay đổi cảnh quan sao cho chúng gần gũi và thân thuộc với hương sắc tự nhiên nhất. Có thể là con đường uốn lượn tạo lối đi bên thảm [Xem chi tiết]

Sử dụng hoa chậu, cây có hoa phù hợp trong thiết kế sân vườn

Việc thiết kế sân vườn nhằm tạo một không gian xanh cho khuôn viên nhà ở thêm sinh động và hấp dẫn. Để có một khu vườn ấn tượng thì việc thiết kế bố cục, lựa chọn cây trồng, vật liệu sử dụng hay chi tiết trang trí….là những công việc đòi hỏi tính chuyên môn và tối ưu nhất. Vườn là nơi tập trung rất nhiều loại cây, cho nên việc tìm hiểu về đặc tính của mỗi loại cây hoa mà gia đình có ý định trồng là điều cực kỳ quan trọng. Nếu trồng kết hợp những loại hoa không hợp nhau, hoặc không hợp với thiết kế có thể sẽ làm mất thời gian để chăm sóc, hoặc trồng lại những cây mới. Hầu hết bất cứ loại cây nào cũng có thể trồng được trong chậu. Cần chọn chậu cây trồng và có cách trồng cây hoa cảnh vào chậu đúng cách. Tùy theo từng mùa và thời điểm và kiểu sân vườn mà chúng ta có những loại  hoa chậu khác nhau. Sân vườn thiết kế theo phong cách sang trọng. Nên chọn những loại hoa có màu sắc tao nhã, đơn sắc và nhã nhặn. Đó là một chậu [Xem chi tiết]

Lạ mắt với sân vườn kết hợp cây ăn quả

Nhiều người nghĩ rằng, việc trồng cây ăn quả phải được trồng ở những nơi có diện tích rộng thì cây mới có đủ không gian để sinh trưởng và phát triển. Tuy nhiên, hiện nay việc trồng cây ăn quả trong chậu, trong cảnh quan sân vườn khá phổ biến. Cây ăn quả trồng kết hợp trong cảnh quan sân vườn thường có ưu điểm dễ trồng, ít sâu bệnh, không kén đất, cho quả quanh năm,.. có 2 nhóm cây ăn quả trồng trong sân vườn đó là cây ăn quả bonsai và loại cây ăn quả trồng thường. Nhìn những cây ăn trái có múi : cây cam, cây bưởi, cây chanh, cây quất,.. trĩu chịt quả, mọi người sẽ trầm trồ và thán phục sự kết hợp độc đáo của gia chủ trong việc trồng cây ăn quả trong mảnh vườn cây cảnh của mình. Cây ăn quả có múi vừa mang lại lượng trái cây bốn mùa giàu vitamin C, vừa đem lại sự độc đáo, tươi mới và tràn đầy sức sống cho vườn nhà bạn. Trồng các loại cây leo giàn như: cây chanh dây, cây gấc,…quanh những giàn leo hay những mái hiên, hay [Xem chi tiết]

Sân Vườn Nhỏ Xinh Xắn Cho Biệt Thự, Nhà Phố

Những ngôi biệt thự hay nhà phố sẽ thật đẹp và trang hoàng hơn rất nhiều nếu như được trang trí bởi các tiểu cảnh sân vườn. Chúng sẽ mang lại cảm giác thỏa mái và toát lên được tính cách của gia chủ. Không gian với nhiều cây cảnh và hoa chậu tạo hệ thống cảnh quan thu nhỏ đặc sắc. Tạo sân vườn nhỏ nhắn xinh xắn cho ngôi nhà cũng là tạo sự thỏa mái cho tất cả các thành viên khi trở về ngôi nhà mình. Tùy vào vị trí địa lí cũng như khoảng không gian trống trong ngôi nhà như thế nào để ta có thể lựa chọn một cách thiết kế khác nhau, sao cho phù hợp nhất.. Tiểu cảnh trước cửa nhà Trang trí theo bức tường lớn chạy ngang khi đi vào nhà. Sử dụng các loại cây thủy sinh, cây lá màu và cây chậu treo với sự sắp xếp hợp lí. Thu hút ngay ánh nhìn đầu tiên khi bước vào nhà. Tạo những tiểu cảnh khô với nhiều loại cây cảnh, cây công trình cùng những phụ kiện trang trí đi kèm khác cũng là xu hướng lựa [Xem chi tiết]

Sinh động với tiểu cảnh nơi cầu thang, ban công sân thượng

Không gian nhà dù rộng hay hẹp khi được bài trí thêm cây xanh, mặt nước làm cho mọi góc độ sinh hoạt của gia đình đều sinh động, dễ chịu và tươi mới hơn nhiều. Đồng thời, khi được bố trí thêm cây xanh, thác nước, tiểu cảnh trong nhà sẽ giúp thanh lọc không khí, và gần gũi với thiên nhiên và tính thẩm mỹ cho ngôi nhà được nâng cao. Chỉ với diện tích nhỏ tại chân cầu thang bạn có thể tạo ra cho bạn những khoảng không gian sinh động và độc đáo. Tiểu cảnh chân cầu thang là một xu hướng thiết kế cho cuộc sống hiện đại. Với những người yêu thích cây cảnh thì đây được coi là một không gian lý tưởng để thức nghệ thuật xanh thay cho khu vực chứa những đồ đạc linh tinh, nhà kho như trước kia. Sài Gòn Hoa xin chia sẻ một vài mẫu tiểu cảnh chân cầu thang đơn giản nhưng khá độc đáo. Tiểu cảnh hòn non bộ đặt tại chân cầu thang vừa mang tính thẩm mỹ, hợp phong thuỷ và đem lại không gian mát mẻ, trong lành cho ngôi nhà bạn. Tiểu cảnh [Xem chi tiết]

5 ý tưởng thiết kế tiểu cảnh nội thất làm sống động ngôi nhà bạn

Tiểu cảnh nội thất là những loại tiểu cảnh dùng trang trí trong nhà, tạo sự sống động cho ngôi nhà. Tiểu cảnh nội thất có nhiều loại, được đặt nhiều vị trí trong nhà. Thiết kế tiểu cảnh là cả một nghệ thuật và một tiểu cảnh nội thất đẹp là một thiết kế thẩm mỹ hài hòa. Đó là những sắc xanh len lỏi và tô điểm trong không gian văn phòng hay gia đình bạn. Tiểu cảnh dưới chân cầu thang Việc đưa tiểu cảnh nội thất khô cho gầm cầu thang là một sự lựa chọn khá hợp lí. Với kiểu gầm cầu thang có độ dốc vừa phải, đơn giản chỉ cần một tiểu cảnh khô cũng đủ làm cho bạn thấy bắt mắt hơn cho khoảng trống vốn ít được chăm chút.      2. Tiểu cảnh nội thất với đá Tiểu cảnh nội thất được phân loại theo nhiều cách khác nhau. Tuy nhiên dù chúng thuộc loại nào đi chăng nữa thì vẫn có đặc trưng bởi hai dạng. Đó là Tiểu cảnh nội thất khô với vật liệu chính là cây xanh, đá, sỏi cùng vật trang trí.      3. [Xem chi tiết]

Những luống hoa tuyệt vời cho sân vườn nhà bạn

Chúng ta yêu thiên nhiên cây cảnh, chúng ta cũng yêu hoa. Thật tuyệt vời khi sân vườn nhà bạn xuất hiện những luống hoa xinh xắn. Vào thời điểm này, sân vườn bạn cần một vài luống hoa mang hơi thở mùa xuân. Hai hình ảnh bên dưới là những luống hoa tulip có màu sắc bổ sung cho nhau bởi màu vàng và xanh, chúng cho cảm giác êm dịu cho cả khu vườn. Để thêm nhiều năng lượng hơn cho khu vườn, sử dụng màu sắc nóng kết hợp với một số cây lâu năm. Cây bụi hoặc cây thường xanh khi trồng thường gây cảm giác nhàm chán, bởi màu sắc chúng hạn chế. Thêm màu sắc tươi sáng và hạnh phúc ở phía trước của luống cây bụi để tạo ra một nguồn năng lượng tuyệt vời! Kiểu luống hoa truyền thống dưới đây cho thấy khi sử dụng quá nhiều màu sáng, thì màu trắng và màu xanh sẽ cân bằng lại luống hoa cho sân vườn nhà bạn. Đây luống hoa điển hình tuyệt vời của việc sử dụng các lớp trong cách trồng của bạn … Bạn thấy nhiều cây xanh và chiều cao ở phía sau, phía trước [Xem chi tiết]

Trang Trí tòa nhà, công ty, văn phòng đón Tết Bính Thân 2016

Mùa xuân đang đến gần, không khí náo nức, vội vã của phố phường Sài Gòn khiến mỗi người đều cảm thấy phấn chấn. Các công ty, văn phòng, tòa nhà góp phần rất lớn tạo nên không khí Tết cho đường phố Sài Gòn. Trang trí Tết tòa nhà, công ty, văn phòng không chỉ giúp cho không gian nơi làm việc thêm ấn tượng, thu hút mà còn là thể hiện sự tôn trọng của công ty đối với khách hàng, đối tác khi đến giao dịch. Không gian công ty những ngày cận Tết nô nức, trang trí Tết sẽ giúp cho tinh thần của nhân viên phấn chấn hơn, hứng khởi hơn mỗi ngày làm việc. Công ty cổ phần Sài Gòn Hoa trân trọng gửi đến khách hàng dịch vụ thiết kế – thi công trang trí Tết tòa nhà, công ty, văn phòng, cao ốc, trung tâm thương mại,…Để có một tiểu cảnh trang trí Tết Bính Thân 2016, quý khách chỉ cần thực hiện các bước sau: Gọi đến (08) 3720 3389 để được tư vấn bởi nhân viên kinh doanh Gửi hình ảnh thực tế vị trí và kích thước nơi cần [Xem chi tiết]

Page 3 of 111234510...Last »

Hướng dẫn đặt hàng

Vận chuyển